1. Teklifsiz dilde be afraid, fear’dan daha yaygındır:
Don’t be afraid. (Korkma.) = Don’t fear denmez.
Are you afraid of the dark? (Karanlıktan korkar mısın?)
2. I’m afraid (that), “maalesef, ne yazık ki” anlamına gelir:
I’m afraid (that) I can’t help you. (Maalesef sana yardım edemem.)
3. I’m afraid so/not, kısa cevap verirken kullanılır:
Can you lend me a pound? ~ I’m afraid not. (Bana bir pound verebilir misin? ~ Ne yazık ki veremem.)
It’s going to rain. ~ Yes, I’m afraid so. (Yağmur yağacak. ~ Evet, maalesef öyle.)
4. Afraid, isimden önce kullanılmaz:
John’s afraid. (John korkuyor.)
John’s a frightened man. (John korkmuş bir adam.) = … an afraid man denmez.