Filmlerde sıkça rastladığımız bu ifade “Söyleyeceğini unutma!”, “Lafını unutma!” ya da “Diyeceğini unutma!” anlamlarına gelir: Bir örnek verelim:
A: I was just about to tell you about my weekend trip to the mountains. We hiked to the summit, and the view was incredible!
B: Hold that thought. I just received an important phone call; I need to take this.
A: Ben de tam sana hafta sonu dağlara yaptığım geziyi anlatacaktım. Zirveye kadar yürüdük ve manzara inanılmazdı!
B: Lafını unutma. Az önce önemli bir telefon aldım; buna cevap vermem gerekiyor.