1. Latest “en sonuncusu, en yeni” anlamına gelir:
Her latest book’s being published next week. (Her last book … denmez). She thinks it’s much better than her last one. (Kitabı haftaya yayımlanıyor. Bu kitabın, bir önceki kitabından çok daha iyi olduğunu düşünüyor.)
He’s enjoying his latest job. (He’s enjoying his last job denmez). But it doesn’t pay as much as his last one. (Son işinden memnun. Ama bu işinin, son işi kadar parası yok.)
2. Mesela ölmüş bir yazarın “son kitabı” derken his last book denir. Hayatta olan bir yazarın “son kitabı için “ise his latest book denir.
3. The latest aynı zamanda “son haber” anlamına gelir:
Have you heard the latest about Pam and Tom? They are getting a divorce. (Pam ve Tom ile ilgili son haberi duydun mu? Boşanıyorlar.)