1. On the contrary & on the other hand

On the contrary, “tam tersi, aksine, bilakis” anlamındadır. On the other hand ise, “diğer taraftan” anlamındadır:

I suppose the job was boring. ~ On the contrary, it was really exciting. (Bence iş sıkıcıydı galiba. ~ Tam tersine/aksine/bilakis gerçekten heyecan vericiydi.)
The job was boring, but on the other hand it was well paid. (İş sıkıcıydı ama diğer taraftan parası iyiydi.) = … on the contrary, it was well paid denmez.

He did not make things easy for his parents. On the contrary, he did everything he could to annoy and worry them. (Anne babasının işini kolaylaştırmadı. Tam tersine, onları üzecek ve canlarını sıkacak her şeyi yaptı.)

He did not make things easy far his parents. On the other hand, he could often be wonderfully sweet and loving. (Anne babasının işini kolaylaştırmadı. Diğer taraftan, çoğu zaman tatlı mı tatlı sevecen mi sevecen olabiliyordu.)

2. Contrary & opposite

Birbirine zıt kelimelerden söz ederken contrary değil opposite kullanırız:

“Short” is the opposite of “tall”, and also of “long. (“Kısa”, “uzun boylu”un ve aynı zamanda “uzun”un zıttıdır.) = … the contrary of “tall” … denmez.