1. Hire ve rent, “kiralamak” anlamında kullanılır:
How much does it cost to rent a two-room flat? (İki odalı bir daire kiralamak kaça patlar?)
I need to hire/rent a car for the weekend. (Hafta sonu için bir araba kiralamam lazım.)
2. Hire (out) ve rent (out), “kiraya vermek” anlamındadır:
There are several companies that hire office equipment to businesses. (İş yerlerine ofis eşyası kiraya veren/kiralayan birçok şirket var.)
3. Hire, Amerikan İngilizcesinde “işe almak” anlamında da kullanılır. Rent bu anlamda kullanılmaz:
Will you hire a temporary receptionist for next week? (Önümüzdeki hafta için işe geçici bir resepsiyonist alacak mısınız?)
4. Let ise, İngiliz İngilizcesinde “kiraya vermek” anlamında kullanılır:
We let the upstairs room to a student. (Üst kattaki odayı bir öğrenciye kiraya verdik.)
There are three flats to let in the building. (Binada kiralık üç daire var.)