1. Post, İngiliz İngilizcesinde kullanılan, hem “posta” anlamında isim hem de “postalamak, göndermek” anlamında fiildir:
Did you send the parcel by post or by courier? (Koliyi/paketi posta ile mi yoksa kurye ile mi gönderdin?)
Don’t forget to post my letter. (Mektubumu postalamayı/göndermeyi unutma.)
2. Mail, Amerikan İngilizcesinde kullanılan, hem “posta” anlamında isim hem de “postalamak, göndermek” anlamında fiildir:
All of our customers will be contacted by mail. (Bütün müşterilerimize posta yoluyla ulaşılacaktır.)
Information is mailed regularly to all our members. (Tüm üyelerimize düzenli olarak bilgi postalanır/gönderilir.)
3. Postage ise, hem post hem de mail kelimeleri için ortak kullanılır ve “posta ücreti” anlamına gelir:
Your parcel will not be delivered without the proper postage. (Koliniz/paketiniz, uygun posta ücreti olmazsa/olmadan teslim edilmez.)