Karşı tarafın söylediğine inanmadığımızı ya da buna kuşkuyla baktığımızı anlatan bir ifadedir. “Dişimi kırarım.”, “Yap da görelim.” ya da “Mümkün değil.” anlamlarına gelir. Bir örnek verelim:
A: I can’t believe you’re going to quit your job and travel the world. When will you do that?
B: I’ve been saving up for years, and I’m finally ready to take the leap. I’ll do it next month.
A: Next month? That’ll be the day!
A: İşini bırakıp dünyayı gezeceğine inanamıyorum. Bunu ne zaman yapacaksın?
B: Yıllardır para biriktiriyorum ve nihayet adım atmaya hazırım. Önümüzdeki ay yapacağım.
A: Önümüzdeki ay mı? Bu işi yaparsan dişimi kırarım!