BEEN THERE, DONE THAT

“Benim de başıma geldi, ben de o yollardan geçtim” anlamlarına gelir. Örnek: A: I’m really stressed about this upcoming exam. I don’t know if I can handle it.B: Don’t worry,

BUMMER!

“Hay Allah, tüh be” anlamlarına gelir. Örnek: Bummer! I was really looking forward to the concert, but it got canceled. (Tüh be! Konseri dört gözle bekliyordum ama iptal oldu.)

CROSS MY HEART

Günlük konuşmalarda sıkça kullanılan bu ifade “Yemin ederim, iki gözüm önüme aksın ki, ekmek çarpsın, vallahi billahi” gibi anlamlara gelir. Örnek: I promise to help you with your project, cross

CUT ME SOME SLACK

Günlük dilde kullanılan bu ifade “Bana fazla yüklenme.” ya da “Üstüme fazla gelme.” anlamlarına gelir. Bir örnek verelim: I’ve had a really tough week at work, so could you please

CUT THE CRAP

“Kes saçmalamayı, kes, zırvalamayı, boş yapma” anlamlarına gelir. Örnek: Enough with the excuses, just cut the crap and tell me the truth. (Bu kadar bahane yeter, kes saçmalamayı ve bana

DON’T HOLD YOUR BREATH

“Boşuna heveslenme, boşuna umutlanma, daha çok beklersin” anlamlarına gelir. Örnek: John said he would finish the project by the end of the week, but don’t hold your breath – he’s