WISH CLAUSES
Bu yazımda, daha çok “keşke” diye bilinen wish clause üzerinde duracağım. Wish, aslında “istemek, arzu etmek” anlamında bir fiildir. Mesela, “Müdürle konuşmak istiyorum.” cümlesini birkaç şekilde söyleyebiliriz. Bunlardan biri wish ile kurulur: I want to
WITH ALL DUE RESPECT
“Kusura bakmayın ama, saygısızlık etmek istemem ama” anlamlarına gelir. Örnek: With all due respect, your proposal lacks all the necessary details. (Kusura bakmayın ama teklifinizde gerekli ayrıntılar yok.)
YOU ARE BUGGING ME
Bu cümle, “Beni uyuz ediyorsun.”, “Beni hasta ediyorsun.”, “Canımı sıkıyorsun.” ya da “Beni gıcık ediyorsun.” anlamlarına gelir. Bir örnek verelim: Stop asking me the same question over and over again;
YOU ARE GROUNDED
“Cezalısın.” anlamına gelir. Yaptıkları hatalardan dolayı çocukların evden çıkmalarını yasaklamak için söylenir. Örnek: When Betty sneaked out again, her father told her, “You are grounded this weekend.” (Betty evden yine
YOU DON’T SAY!
“You don’t say!” ne demek? Bu ifade, karşımızdakinin söylediğine inanmadığımızda ya da şaşırdığımızda ya da karşımızdakinin söylediği ile alay ettiğimizde kullanılır. “Hadi ya!, deme ya!, hadi canım sen de! gibi